（左圖：《狗日午後》導演許富翔；右圖：《艾蜜莉》導演洪瑋婷）
時間：2011/03/18（五）19:40／地點：敦南誠品／文字整理：金穗小編
今天《艾蜜莉》的放映，原本是安排《狗日午後》導演許富翔的對談（因為在排場次時，負責影展的工作同仁發現，兩部影片都不約而同地以跨性別為影片中的其中一個元素，卻以截然不同的方式呈現，所以安排了這次的映後座談，希望能請兩位導演一起來聊。）但因為許富翔導演臨時另有行程，改為在放映前出席與大家致意．雖然很可惜；但是小編有看到導演最後也是跟大家一起看完這部片後才離開喔，在此感謝許導演的熱情參與。
另一方面，《艾蜜莉》的洪瑋婷導演已經是第二次參加映後座談了（前一次是在女書店的特映會）。對於現場這麼多觀眾留下來映後座談，她十分驚喜，很開心有機會能與不同觀點的觀眾交流，也非常感謝大家的出席。
問：在留學代辦中心那段，那個代辦人員怎麼問這麼多呀？（全場笑）
答：其實我也有相同的疑問（笑），其實那次的拍攝是相當難得的機會，艾蜜莉談到了許多事情，當天在代辦中心大概聊了一個多小時，會把這段剪接進去是想要呈現出，代辦人員的疑問也或許是代表大眾的疑問，所以把這段加進去影片中。
問：小桃的親人對於小桃的平胸手術知情嗎？事後有什麼看法？
答：小桃的妹妹知道後先問了些比較日常的問題，例如：「以後游泳的時候要怎麼穿」之類的；妹妹其實對於自己不了解小桃的心情和感受感到有些難過，覺得自己好像不太了解她。
問：這部片的敘事並沒有按照時間順序去剪輯，先是手術前，接著跳到手術後，最後再回到手術的過程，是有什麼用意嗎？
答：當初影片剪輯的時候，並沒有想到要用條列方式，宛如教條般一條一條告訴觀眾平胸手術前後，身體的差異性以及影響。會透過這樣的剪輯方式，是希望能夠讓觀眾藉由不同時間點裡身體的差異，去感受到某種情感，而這種情感上的差異，是不論各種領域的人都能夠感受到的。
問：為什麼片名取作《艾蜜莉》，但所記錄的主角感覺比較像小桃？
答：其實我也有這樣的想法，所以有想過要把片名改成《蜜桃成熟時》之類的，但是好像又太俗了（全場大笑），所以最後就還是叫作《艾蜜莉》。加上我覺得其實自己本來想記錄的就是艾蜜莉，但因為小桃個人特色比較突出，加上又有手術，所以也許是讓觀眾印象深刻的原因之一。雖然表面上（小編案：也許也剛好是大眾習慣的印象？）小桃看起來比較堅強，像是保護他人的角色，而艾蜜莉是被保護者；但其實在紀錄的過程裡，我看見的艾蜜莉是很堅強，臨危不亂的人，反而是保護小桃的角色，和一般形象中男性保護女性，（外表）陽剛保護柔弱的角色有點不同。然後其實為了加強艾蜜莉的部分，我也嘗試過藉由拍攝訪談來增加艾蜜莉在片中的形象，但是後來拍完之後覺得不太適合，所以最後還是就維持原本的樣貌去剪輯，成了大家看到的樣子。
問：導演和艾蜜莉她們的關係非常的密切，在拍攝的過程當中會如何拿捏拍攝的尺度？
答：其實大家看到的這個部分就已經是拿捏過後的結果了（笑）。在拍攝紀錄的過程中，艾蜜莉和小桃她們都會對那些東西想呈現，哪些東西不想呈現提出意見，在拍攝過程中基本上是很尊重她們的想法的；另外就是在裸露的部分，小桃對於在影片中出現裸露的鏡頭並不在意，而在後製過程中，她們若有不想呈現出來的片段的話，基本上也會尊重她們的想法。
（放映結束後，觀眾仍對影片提出疑問，導演也十分用心的回答觀眾的問題）
座談結束後，導演表示，今天的放映來了許多預想外的觀眾族群，因為原本導演的預想是，大部分會來看這部影片的，應該都是年齡層較輕，對女性議題較為關心的學生；但是在這場次裡出現很多不同年齡層的觀眾，並且在座談中也發表了她們的看法，讓她覺得是很寶貴也難得的經驗，也希望有更多人看完這部影片，也能提出自己的想法和導演分享唷！
留言列表
