第33屆金穗獎

時間：2011/03/18（五）17:40／地點：敦南誠品／文字整理：金穗小編
出席者：《馬嘎巴海》導演杜均堂、《無名馬》導演柯貞年、演員胡瑋杰

第33屆金穗獎第一場播出，放映的是入圍本屆最佳劇情片《馬嘎巴海》，和學生作品類的《無名馬》，雖然是平日下午剛放學，但是現場已經滿滿都是穿著制服，下課就趕來看片的學生們，大家都想爭睹金穗眾多強片，而描寫大自然中不同文化族群相遇的《馬嘎巴海》深獲許多熱愛大自然美景的觀眾喜愛，許多人看完電影後也成為了杜均堂導演的粉絲；另外部分學生族群以及家長則是對《無名馬》中校園霸凌的事件充滿好奇，在座談結束後仍留下來對導演片中所呈現的議題有所感觸，另外也有觀眾搶著和兩位才華洋溢的導演合照，現場相當熱鬧，小編抓緊時間記錄了這段熱鬧的座談過程：

問：為什麼在《馬嘎巴海》片中，僅以少量（甚至幾乎沒有）的對白穿插其中，這樣子設計的原因是？
杜均堂：其實在這部片裡，本來是連一句對白都不想要有，但是如果連一句對白都沒有的話又有點違背常理，所以就加了一些有跟沒有一樣的話（笑），但我的想法是，就算兩人在片中有對話大概也聽不懂；我想兩個人之間的認識或交流並不是只能用言語的，就像是去語言不通的國家去，想要買個東西吃，也是比手畫腳的去傳達自己的想法，總是有辦法的嘛（笑）。

問：導演你剛剛介紹這部片的時候有提到，《無名馬》是發想自片頭由亞美利堅樂團（American）所演唱的同名歌曲，那麼這部片一開始想要講的是校園霸凌這個議題，還是一開始其實只是想講主要是沙漠的故事？
柯貞年：其實一開始想要講「校園霸凌」這個主題，但不會是一般在社會上強者和弱者間的比較，而是弱者和弱者的比較，當然我是重主角身上出發，因為他是個弱者，在現實生活中得不到滿足，所以透過影像創作去發洩他的情緒；因為現實世界中像是生活遊戲，而大自然中卻只有生或死的選擇，所以在片尾選擇了沙漠作為呈現方式的延伸。

問：導演要不要介紹一下胡瑋杰在片中大概是什麼樣的角色。
柯貞年：他在片中是一個非常重要的角色，我們請他來講好了（笑）。
胡瑋杰：大家好，我在片中飾演的是一個，一個起鬨的角色這樣，在現場因為有時候氣氛會HIGH不起來，像是在教室鬥毆的場景，導演很用心的搭了一個表演的教室，然後希望演員在表演時可以把情緒表現出來，但是像是張書豪和張乃元兩個人，明明是要打架，可是卻打得「有說有笑」，我也搞不懂，這時候我就跟導演說「既然你都找我來了，那可不可以有讓我發揮的機會？」然後導演也說可以，我就二話不說，全力往書豪和乃元頭上打下去（現場觀眾驚），不光他們愣住了，連現場工作人員也傻了，不過導演說「一切都交給他處理就好」，之後就是大家看到的，打得跟真的一樣，這大概就是我在片中的功能吧，我也不知道今天怎麼會來這裡（全場爆笑），我在附近有開一間咖啡店當副業，想買咖啡的可以來找我（笑）。

問：我很喜歡《馬嘎巴海》這部片，片中的畫面很漂亮，音效也搭得非常好，沒有想過腳踏車和鳥叫聲可以變成這麼好聽的音樂，想知道說這樣像這些畫面素材的取得，是不是花了相當大的心力？
杜均堂：其實當初在拍攝的時候，主要場景都是在花東地區一帶，那附近有許多小路，大概都是一些接近自然保留區的地方，當然現場有多花了一些功夫在捕捉這些畫面，但是因為拍攝當時周遭的素材蠻多的，所以其實進行得還算順利。

問：在《無名馬》片中的色調感覺是有特別調過，顏色顯得比較平一些，有什麼樣的用意嗎？
柯貞年：其實是想要表達出一種「他們是被禁錮的」那種感覺，所以在調色的時候，先抽色，然後再做出鬱悶和陰暗的感覺，就像是原本的場景都是在學校，但是透過調色以及壓邊，會做出一種好像是在窺探的視覺感，顏色的部分其實是有層次的，不是平板的（笑）。

問：《無名馬》在廁所攝影的那場戲，我不知道是不是真的能夠拍到那樣？
柯貞年：雖然說現場拍攝的那間廁所，因為角度的關係並沒有辦法拍到隔壁，但是我們有試過其他類似的廁所，是能夠從下方的縫隙往旁邊拍的，我認為在這個部分是沒有不合理的地方，所以這樣子設計。廁所的那段，其實是呈現一種，兩個弱者之間選擇及被選擇，因為劉上昇沒有被選擇，所以他會進而想要去觀察李伯毅，是這樣的安排。

問：我本來以為《無名馬》的導演是一個很…看起來惡行惡狀的導演，沒想到是個女孩子（此時杜均堂指了指旁邊的胡瑋杰，全場大笑）一個女孩子怎麼會想到在片子中用這些方式去呈現這些戲，市交由演員自己發揮嗎？
柯貞年：其實我有問過一些同樣也有被霸凌過的朋友的經驗，那他們也提供了非常多的資料，有一些就被用在影片當中，像兩個人鬥雞就是真實的，而我覺得現實是比影像更誇張的，我眼中的校園霸凌，就是這樣子的情況。